《Live up to Your Youth》 S1·E23 (27:12)
HSK 3
qí shí yě hěn jiǎn dān
其实也很简单
“It's actually quite simple.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 27:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nǐ men yǒu zhè fèn xīn jiù hǎo
“Good, it's the thought that counts.”
qí shí yě hěn jiǎn dān
CURRENT FOCUS
其实 也 很简单
“It's actually quite simple.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě yǐ zhí jiē cóng yín háng dài kuǎn
“You can just get a bank loan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (27:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus