《Live up to Your Youth》 S1·E23 (14:56)
HSK 4
zì jiā shì gè shá tiáo jiàn ne
自家是个啥条件呢
“our own conditions.”
《Live up to Your Youth》
S1·E23
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán dé kàn kàn
咱得看看
“We have to consider”
zì jiā shì gè shá tiáo jiàn ne
CURRENT FOCUS
自家 是个啥 条件 呢
“our own conditions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè a
谢谢啊
“Thanks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
78.4% Match
现在家里 但凡有点条件的
xiàn zài jiā lǐ dàn fán yǒu diǎn tiáo jiàn de
“Nowadays, those families, as long as they have conditions,”
《我的妈妈是校花》
76.5% Match
我们家条件不是很好
wǒ men jiā tiáo jiàn bú shì hěn hǎo
“Our family isn't very well off.”
《小城大事》
72.5% Match
我这条件困难
wǒ zhè tiáo jiàn kùn nán
“I'm still struggling.”
《隐身的名字》
70.9% Match
家里最近是不是很缺钱
jiā lǐ zuì jìn shì bú shì hěn quē qián
“Xiaofei, is money really tight at your home lately?”
《御赐小仵作》
70.4% Match
有什么要求有什么条件
yǒu shén me yāo qiú yǒu shén me tiáo jiàn
“will agree with all kinds of conditions”
《纯真年代的爱情》
70.3% Match
什么条件啊 妈
shén me tiáo jiàn a mā
“What condition, Mom?”
《Live up to Your Youth》 S1·E23 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus