MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (10:28) HSK 4
běn lái néng shàng jì xiào tā bù gàn

本来能上技校 他不干

“He insisted on finding a job in Shenzhen”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 10:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà hǔ xiào shùn tè bié nán guò jiù yǐng xiǎng le gāo kǎo chéng jì

大虎孝顺 特别难过 就影响了高考成绩

“Dahu is filial. He was very sad, which affected his college entrance exam.”

běn lái néng shàng jì xiào tā bù gàn CURRENT FOCUS

本来 能上技校 他 不干

“He insisted on finding a job in Shenzhen”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō bù rú lái shēn zhèn dǎ gōng

说不如来深圳打工

“instead of going to a vocational school.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus