MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (01:55) HSK 2
qiàn qiàn zěn me méi lái cèng fàn hǎo jǐ tiān méi jiàn zhe tā le

倩倩怎么没来蹭饭 好几天没见着她了

“Why isn't Qian here for the meal? Haven't seen her in days.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qǐng nǐ men liǎ guò qù āi yā mā xíng

请你们俩过去 哎呀妈 行

“for his 80th birthday. Oh my! That sounds good.”

qiàn qiàn zěn me méi lái cèng fàn hǎo jǐ tiān méi jiàn zhe tā le CURRENT FOCUS

倩倩 怎么没来 蹭饭 好几天 没见 着她了

“Why isn't Qian here for the meal? Haven't seen her in days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gū jì shì gēn wǒ bàn zuǐ shēng qì le bei

“She's probably mad at me for the argument we had.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus