蹭饭

我都来你家了 当然蹭你的饭了

(没有) ── Previous context

“I'm at your place, so of course I'm freeloading off you.”

说好了来 蹭饭 的

(不许走) ── Previous context

“We agreed to come for a free meal.”

又 蹭饭 来了又

(你车呢 没开 我晚饭还没着落呢) ── Previous context

“Are you here to mooch a meal again?”

你这每次 蹭饭 都吃最多的人

(反正我是又吃多了) ── Previous context

“You're always the one who eats the most at these free meals,”

我 蹭饭 那你就把我哄乐和点

(那行 以后那帮人吃饭 你就在旁边给我开个小包) ── Previous context

“I'll mooch a meal. Then you'd better keep me happy.”

我还得去你家 蹭饭

(你可不能死啊) ── Previous context

“I still need to mooch meals at your place.”

过年了还让人来 蹭饭 吃

(那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的) ── Previous context

“and still entertain an uninvited guest.”