MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (03:00) HSK 6
shuō shì xié zhù rén lì zī yuán gōng zuò jié guǒ tiān tiān zǔ zhī liáo tiān

说是协助人力资源工作 结果天天组织聊天

“You claim to be assisting with HR, but you chat with people every day.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 03:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuò cuò shén me le ma

我做错什么了吗

“Did I do something wrong?”

shuō shì xié zhù rén lì zī yuán gōng zuò jié guǒ tiān tiān zǔ zhī liáo tiān CURRENT FOCUS

说是 协助人力资源 工作 结果 天天 组织聊天

“You claim to be assisting with HR, but you chat with people every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xián zhe wú liáo bú yào yǐng xiǎng dà jiā gōng zuò hǎo ma

你闲着无聊 不要影响大家工作 好吗

“Don't bother others just because you're bored, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (03:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus