MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (07:19) HSK 7
tā yào dàn fán qíng shāng gāo yì diǎn zǎo bǎ nǐ zhuī dào shǒu le

他要但凡情商高一点 早把你追到手了

“If he were a little more sensible, he'd have won you over long ago.”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù zhī dào shì tā wǒ gào sù nǐ a tā shì gè tǔ zhí nán

我就知道是他 我告诉你啊 他是个土直男

“I knew it was him. Let me tell you, he's just so clueless.”

tā yào dàn fán qíng shāng gāo yì diǎn zǎo bǎ nǐ zhuī dào shǒu le CURRENT FOCUS

他要 但凡 情商高 一点 早把你 追到手 了

“If he were a little more sensible, he'd have won you over long ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái néng shuō zhè ge nǐ méi shá shì

“Still saying that? You're fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus