MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E27 (03:39) HSK 7
wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā yīn wèi jiē shòu bù liǎo zī jīn suō shuǐ

我有一个朋友 他因为接受不了 资金缩水

“A friend of mine had a mental breakdown and was hospitalized”

《My Destiny》 S1·E27
TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng wǎn zhī nǐ bù chǎo gǔ nǐ bù zhī dào

方婉之 你不炒股你不知道

“Fang Wanzhi, you have no idea about the stock market.”

wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā yīn wèi jiē shòu bù liǎo zī jīn suō shuǐ CURRENT FOCUS

我有一个朋友 他因为 接受不了 资金缩水

“A friend of mine had a mental breakdown and was hospitalized”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng shén shàng jiù chū le wèn tí dōu zhù yuàn le hái yǒu gèng yán zhòng de ne

“because he couldn't accept the losses. And some cases are even worse.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E27 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus