《Fate Chooses You》 S1·E31 (12:41)
HSK 4
hái bù qù gěi lín shǎo zōng zhǔ dào qiàn
还不去给林少宗主道歉
“Go apologize to Young Sect Master Lin!”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 12:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě guò bù qù
也过不去
“won't let it go.”
hái bù qù gěi lín shǎo zōng zhǔ dào qiàn
CURRENT FOCUS
还不去 给林 少宗主 道歉
“Go apologize to Young Sect Master Lin!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
86.7% Match
还请林少宗主原谅
hái qǐng lín shǎo zōng zhǔ yuán liàng
“Please forgive me, Young Sect Master Lin.”
《八千里路云和月》
73.2% Match
他没有道歉 不是已经道过歉
tā méi yǒu dào qiàn bú shì yǐ jīng dào guò qiàn
“He hasn't apologized yet. Didn't he already apologize”
《夜色正浓》
71% Match
你特意让金林生来给我道歉 有必要吗
nǐ tè yì ràng jīn lín shēng lái gěi wǒ dào qiàn yǒu bì yào ma
“Was it necessary to get Jin Linsheng to apologize to me?”
《爱情有烟火》
70.5% Match
不管方总监接不接受我的道歉
bù guǎn fāng zǒng jiān jiē bù jiē shòu wǒ de dào qiàn
“Whether Ms. Fang accepts my apology or not,”
《八千里路云和月》
70.3% Match
不不不 我现在不想让他道歉
bù bù bù wǒ xiàn zài bù xiǎng ràng tā dào qiàn
“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”
《有罪之身》
70.2% Match
行 那就不道歉
xíng nà jiù bù dào qiàn
“Fine, don't apologize then.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (12:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus