《The Guilty》 S1·E1 (06:30)
HSK 4
xíng nà jiù bù dào qiàn
行 那就不道歉
“Fine, don't apologize then.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ píng shén me gěi tā dào qiàn
我凭什么给她道歉
“Why should I apologize to her?”
xíng nà jiù bù dào qiàn
CURRENT FOCUS
行 那就 不 道歉
“Fine, don't apologize then.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng jǐng chá ba
等警察吧
“Let's wait for the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80% Match
不不不 我现在不想让他道歉
bù bù bù wǒ xiàn zài bù xiǎng ràng tā dào qiàn
“No, no, no. Now I don't want him to apologize.”
《八千里路云和月》
78.1% Match
他没有道歉 不是已经道过歉
tā méi yǒu dào qiàn bú shì yǐ jīng dào guò qiàn
“He hasn't apologized yet. Didn't he already apologize”
《风过留痕》
76.8% Match
行了行了 你道歉的话就不要再说了
xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō le
“Enough. Stop apologizing.”
《蜜语纪》
76.3% Match
那这道歉我就收下了
nà zhè dào qiàn wǒ jiù shōu xià le
“I accept your apology.”
《以家人之名》
76.3% Match
用不着 没什么好道歉的
yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn de
“No need for that. No need to apologize.”
《纯真年代的爱情》
76.2% Match
所以你不用跟我道歉
suǒ yǐ nǐ bù yòng gēn wǒ dào qiàn
“So you don't need to apologize.”
《The Guilty》 S1·E1 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus