《The Truth》 S1·E17 (19:27)
HSK 4
xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō le
行了行了 你道歉的话就不要再说了
“Enough. Stop apologizing.”
《The Truth》
S1·E17
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi lǐ jīng lǐ
喂 李经理
“Hello? Mr. Li.”
xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō le
CURRENT FOCUS
行了行了 你 道歉的话 就 不要再说了
“Enough. Stop apologizing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qù
“I don't have time to claim compensation from you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
90% Match
行了行了 不好意思 得了吧
xíng le xíng le bù hǎo yì sī dé le ba
“Hey, stop it. Sorry! Give it a rest.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
行了 你不用说了 下午给我递辞呈
xíng le nǐ bú yòng shuō le xià wǔ gěi wǒ dì cí chéng
“I've heard enough. Save it. Hand in your resignation this afternoon.”
《翘楚》
88% Match
辞行的话就不用说了 歉也已经道过了
cí xíng de huà jiù bú yòng shuō le qiàn yě yǐ jīng dào guò le
“Don't bother to say goodbye. And you have apologized.”
《The Truth》 S1·E17 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus