《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:48)
HSK 3
suǒ yǐ wǒ jiù yòng shù fǎ
所以我就用术法
“so I used my powers”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 38:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài guò yú gū dān
太过于孤单
“I was too lonely,”
suǒ yǐ wǒ jiù yòng shù fǎ
CURRENT FOCUS
所以 我 就 用术法
“so I used my powers”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhù yī líng mù xiū xíng
助一灵木修行
“to help a spirit tree cultivate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85% Match
但是我使用此术法
dàn shì wǒ shǐ yòng cǐ shù fǎ
“But it only works on”
《佳偶天成》
75.3% Match
这么高用不着术法
zhè me gāo yòng bù zhe shù fǎ
“I don't need magic for this height.”
《佳偶天成》
74.4% Match
正是我术法全盛之时
zhèng shì wǒ shù fǎ quán shèng zhī shí
“I reached the peak of my techniques.”
《乩身》
72.4% Match
那是我用法器的副作用
nà shì wǒ yòng fǎ qì de fù zuò yòng
“It's the side effect of my work.”
《佳偶天成》
71.4% Match
是术法失灵所致
shì shù fǎ shī líng suǒ zhì
“was due to my powers failing.”
《佳偶天成》
71% Match
言出法随的术法
yán chū fǎ suí de shù fǎ
“where whatever you say becomes law.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (38:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus