《Agent from Above》 S1·E2 (08:48)
HSK 7
nà shì wǒ yòng fǎ qì de fù zuò yòng
那是我用法器的副作用
“It's the side effect of my work.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié gē nǐ zuó tiān wǎn shàng zěn me le ？
“Last night, what happened to you?”
nà shì wǒ yòng fǎ qì de fù zuò yòng
CURRENT FOCUS
那是我用法器的副作用
“It's the side effect of my work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bāng tài zi yé gōng zuò yòu méi yǒu tōu lǎn
“You worked hard for the Crown Prince.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
83.4% Match
为什么用法器还会有副作用啊？
wèi shén me yòng fǎ qì hái huì yǒu fù zuò yòng a ？
“Why are there side effects for using magical tools?”
《佳偶天成》
75.2% Match
她用的法器与我相似
tā yòng de fǎ qì yǔ wǒ xiāng sì
“the magical artifact she used is similar to mine?”
《佳偶天成》
75.2% Match
她用的法器与我相似
tā yòng de fǎ qì yǔ wǒ xiāng sì
“the magical artifact she used is similar to mine?”
《佳偶天成》
73% Match
但是我使用此术法
dàn shì wǒ shǐ yòng cǐ shù fǎ
“But it only works on”
《佳偶天成》
72.9% Match
用的便是这个邪器
yòng de biàn shì zhè ge xié qì
“used this evil weapon.”
《佳偶天成》
72.4% Match
所以我就用术法
suǒ yǐ wǒ jiù yòng shù fǎ
“so I used my powers”
《Agent from Above》 S1·E2 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus