《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:42)
HSK 5
yǔ wǒ děng bài tóng zūn dào zǔ
与我等拜同尊道祖
“worshipping the same Dao Ancestor as us.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 10:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn běn jiù bù pèi zài tiān yuán shān
“doesn't deserve to be in Tianyuan Mountain,”
yǔ wǒ děng bài tóng zūn dào zǔ
CURRENT FOCUS
与我等 拜同尊道祖
“worshipping the same Dao Ancestor as us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎng mén shī zūn
掌门师尊
“Sect Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
65.7% Match
拜见掌门
bài jiàn zhǎng mén
“Greetings, Sect Leader.”
《盗墓大案》
63.9% Match
他跟祖师爷肯定认识
tā gēn zǔ shī yé kěn dìng rèn shí
“He definitely knows Founder.”
《盗墓大案》
63.9% Match
你的上家是祖师爷 是不是
nǐ de shàng jiā shì zǔ shī yé shì bú shì
“Your supplier is the Founder, right?”
《年少有为》
63.8% Match
请受我一拜
qǐng shòu wǒ yī bài
“please accept my offerings.”
《月鳞绮纪》
63.5% Match
拜见龙神大人
bài jiàn lóng shén dà rén
“Greetings, Master Dragon Deity.”
《伪钞重案》
63.5% Match
他们应该拜老子
tā men yīng gāi bài lǎo zi
“They should be worshipping me!”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (10:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus