《Fate Chooses You》 S1·E31 (11:32)
HSK 3
zhè cì qù běi xiāng shì wèi le lì liàn
这次去北襄是为了历练
“This trip to North Xiang was for gaining experience.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 11:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xuǎn zé le nǐ
选择了你
“among all the disciples.”
zhè cì qù běi xiāng shì wèi le lì liàn
CURRENT FOCUS
这次 去北襄 是为了历练
“This trip to North Xiang was for gaining experience.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě nǐ dào hǎo
可你倒好
“But what did you do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
86.7% Match
您去过北襄了吗
nín qù guò běi xiāng le ma
“Have you been to Beixiang?”
《佳偶天成》
84.6% Match
来北襄是做什么的呀
lái běi xiāng shì zuò shén me de ya
“What are you doing in North Xiang?”
《佳偶天成》
84.6% Match
我来北襄是为了换血
wǒ lái běi xiāng shì wèi le huàn xiě
“I came to North Xiang to renew my blood.”
《佳偶天成》
82.9% Match
我们来北襄还有何意义
wǒ men lái běi xiāng hái yǒu hé yì yì
“What's the point of coming to North Xiang?”
《佳偶天成》
82.1% Match
那我们就去北襄
nà wǒ men jiù qù běi xiāng
“Let's go to Bei Xiang.”
《佳偶天成》
80.6% Match
去北襄腹地只有一条路
qù běi xiāng fù dì zhǐ yǒu yī tiáo lù
“There is only one way to the hinterland of North Xiang.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (11:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus