你听没听过这儿有一句话

“Have you ever heard a saying here?”

《Bloom Life》 S1·E6

TIMECODE: 28:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ fā xiàn nǐ yuè lái yuè xiàng kā shí rén le

我发现你越来越像喀什人了 →

“I find you're becoming more and more like a Kashgar local.”

nǐ tīng méi tīng guò zhè ér yǒu yī jù huà CURRENT FOCUS

“Have you ever heard a saying here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge kā shí rén

这个喀什人

“How much do Kashgar people”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There's a saying. "Persistence wins the girl."”

《Bloom Life》 S1·E6 (28:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus