凑凑热闹 去去晦气 把晓兰姐也叫上 咱们一块儿
“the fun and wash away the bad luck. Invite Xiaolan too. Let's all go together.”
THE DIALOGUE REEL
我这也算是劫后余生啊 你这必须得去 这个
“I've just survived a disaster. You have to go to join in”
凑 凑热闹 去去 晦气 把晓兰姐也 叫上 咱们 一块儿
“the fun and wash away the bad luck. Invite Xiaolan too. Let's all go together.”
“Then I'll trouble you, Ma'am. Hurry, hurry. -Let's go. -Not at all.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“loves gathering to chat.”
“There's also a dance performance later. It's very lively. Will this place be too noisy?”
“You wanted a wedding, and you got one.”
“I'm just here for fun.”
“to play together. That's really lively.”
“What are you doing? Let go!”