MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:39) HSK 2
jiù kāi shǐ lián xì yè wù le

就开始联系业务了

“and she's already doing business calls?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 33:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diàn huà gāng zhuāng shàng

电话刚装上

“The phone was just installed,”

jiù kāi shǐ lián xì yè wù le CURRENT FOCUS

就开始 联系业务 了

“and she's already doing business calls?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán shuō le yào bǎ zhè ge ān zhuāng fèi a jǐn kuài dì gěi tā zhuàn huí lái

“Xiaolan said she has to earn back the installation fee as soon as possible.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus