MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:41) HSK 5
xiǎo lán shuō le yào bǎ zhè ge ān zhuāng fèi a jǐn kuài dì gěi tā zhuàn huí lái

晓兰说了 要把这个安装费啊 尽快地给它赚回来

“Xiaolan said she has to earn back the installation fee as soon as possible.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 33:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù kāi shǐ lián xì yè wù le

“and she's already doing business calls?”

xiǎo lán shuō le yào bǎ zhè ge ān zhuāng fèi a jǐn kuài dì gěi tā zhuàn huí lái CURRENT FOCUS

晓兰 说了 要 把这个 安装费啊 尽快 地给它 赚回来

“Xiaolan said she has to earn back the installation fee as soon as possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ma lì hài

是吗 厉害

“Really? Impressive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus