《Dream of Golden Years》 S1·E14 (39:32)
HSK 5
nǐ men gāng gāng dōu shuō xiē shén me ya
你们刚刚都说些什么呀
“What were you guys talking about just now?”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 39:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù mā shuō shén me ne tāo tāo hái zài ne
“Auntie, what are you saying? Tao is here.”
nǐ men gāng gāng dōu shuō xiē shén me ya
CURRENT FOCUS
你们刚刚 都说 些 什么呀
“What were you guys talking about just now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shén me dōu méi tīng jiàn
我什么都没听见
“I didn't hear anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
80.3% Match
你这说的都是什么话呀
nǐ zhè shuō de dōu shì shén me huà ya
“What are you talking about?”
《向流星许愿的我们》
78.9% Match
其实你刚刚跟我说的那些
qí shí nǐ gāng gāng gēn wǒ shuō de nà xiē
“Actually, I kind of remember”
《纯真年代的爱情》
78.3% Match
说的什么话呀
shuō de shén me huà ya
“Don't say that.”
《逐玉》
78.3% Match
你刚才说
nǐ gāng cái shuō
“Who did you say”
《八千里路云和月》
77.1% Match
我刚才怎么说的呀
wǒ gāng cái zěn me shuō de ya
“What did I just say?”
《冬去春来》
75.3% Match
你这说的什么话啊
nǐ zhè shuō de shén me huà a
“What are you talking about?”
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (39:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus