MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:58) HSK 6
nǐ xiàn zài hái huì chū fāng àn le xiǎo wěi nǐ hǎo lì hài la

你现在还会出方案了 小伟 你好厉害啦

“You know how to make plans now, Wei? You're amazing.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 29:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ gēn bái jiě hé jì yī xià rán hòu chū gè fāng àn

“I'll discuss it with Sis Bai and come up with a plan.”

nǐ xiàn zài hái huì chū fāng àn le xiǎo wěi nǐ hǎo lì hài la CURRENT FOCUS

你现在 还会 出方案 了 小伟 你好厉害 啦

“You know how to make plans now, Wei? You're amazing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu chéng

周诚

“Zhou Cheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus