MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (17:54) HSK 2
nǐ zài kàn kàn zhè ge méi jiàn guò zhè xiē duì

你再看看这个 没见过这些 对

“Take a look at this one too. Haven't seen these before. Right.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 17:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí bù cuò

确实不错

“It's indeed quite good.”

nǐ zài kàn kàn zhè ge méi jiàn guò zhè xiē duì CURRENT FOCUS

你 再看看 这个 没见过 这些 对

“Take a look at this one too. Haven't seen these before. Right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jì rán zhè yàng

那既然这样

“Since that's the case,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (17:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus