MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:11) HSK 7
suī rán wǒ men xiàn zài měi gè rén dōu yǒu yī tān shì zuò dàn dōu bù chéng guī mó

虽然我们现在每个人 都有一摊事做 但都不成规模

“Although each of us has a business to run, none of them are on a large scale.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 29:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì xiǎng yào biān cè wǒ men

还是想要鞭策我们

“because he wants to push us.”

suī rán wǒ men xiàn zài měi gè rén dōu yǒu yī tān shì zuò dàn dōu bù chéng guī mó CURRENT FOCUS

虽然我们现在每个人 都有 一摊事 做 但都 不成 规模

“Although each of us has a business to run, none of them are on a large scale.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shèng chéng chù chù dōu shì jī huì dàn zuò qiáng zuò dà de què méi jǐ gè

“There are opportunities everywhere in Shengcheng, but few have made it big.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (29:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus