MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (16:52) HSK 5
tā men yǐ qián zhǐ zuò guò shì nèi zhuāng xiū a

他们以前只做过 室内装修啊

“They've only done interior decoration before.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 16:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù píng tā men nà ge zhī má dà diǎn de xiǎo gōng sī

“With that tiny little company of theirs?”

tā men yǐ qián zhǐ zuò guò shì nèi zhuāng xiū a CURRENT FOCUS

他们 以前 只做过 室内 装修 啊

“They've only done interior decoration before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò chū lái de fāng àn huì bǐ wǒ men chēng róng de hǎo

“How could their proposal be better than ours at Chengrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus