MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (16:49) HSK 7
jiù píng tā men nà ge zhī má dà diǎn de xiǎo gōng sī

就凭他们那个 芝麻大点的小公司

“With that tiny little company of theirs?”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 16:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ kàn fāng àn

只看方案

“Based on the proposals?”

jiù píng tā men nà ge zhī má dà diǎn de xiǎo gōng sī CURRENT FOCUS

就凭 他们 那个 芝麻大点 的 小公司

“With that tiny little company of theirs?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men yǐ qián zhǐ zuò guò shì nèi zhuāng xiū a

“They've only done interior decoration before.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (16:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus