MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (21:48) HSK 6
wǔ guǎn sàn le zhī hòu wǒ jiù chū lái zuò shēng yì

武馆散了之后 我就出来做生意

“After the school closed down, I came out to do business.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 21:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā lǐ yǐ qián kāi wǔ guǎn ma

家里以前开武馆嘛

“My family used to run a martial arts school.”

wǔ guǎn sàn le zhī hòu wǒ jiù chū lái zuò shēng yì CURRENT FOCUS

武馆 散了 之后 我就 出来 做生意

“After the school closed down, I came out to do business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì xiǎo lán gēn wǒ jiǎng shuō shèng chéng zhè biān jī huì gèng duō yī xiē

“Xiaolan told me that there'd be more opportunities here in Shengcheng,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus