《Dream of Golden Years》 S1·E14 (35:08)
HSK 3
zán men shì huí qù guò nián de bú shì bān jiā nǐ dài zhè me duō dōng xī
咱们是回去过年的 不是搬家 你带这么多东西
“We're going back for the New Year, not moving house. Why are you bringing so much stuff?”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 35:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ de mā ya
我的妈呀
“My goodness.”
zán men shì huí qù guò nián de bú shì bān jiā nǐ dài zhè me duō dōng xī
CURRENT FOCUS
咱们 是 回去过年 的 不是 搬家 你带 这么多 东西
“We're going back for the New Year, not moving house. Why are you bringing so much stuff?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus