MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (28:23) HSK 4
dàn shì nǐ xiàn zài shì guān xīn tā de gǎn shòu nǐ xiǎng ràng tā kāi xīn

但是你现在是关心他的感受 你想让他开心

“But now, you care about his feelings and you want him to be happy.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 28:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé zū de zhàng dān huò zhě yóu xì de shū yíng jiù hǎo le ya

合租的账单 或者游戏的输赢就好了呀

“the rent bills and the results of the games, things like that.”

dàn shì nǐ xiàn zài shì guān xīn tā de gǎn shòu nǐ xiǎng ràng tā kāi xīn CURRENT FOCUS

但是 你现在 是 关心他的感受 你想让他 开心

“But now, you care about his feelings and you want him to be happy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (28:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus