《The Imperial Coroner》 S2·E26 (36:50)
HSK 3
ān jùn wáng nǎ lǐ de huà
安郡王哪里的话
“Commandery Prince An, that's not it.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 36:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì bù xiǎng tán
还是不想谈
“on negotiating?”
ān jùn wáng nǎ lǐ de huà
CURRENT FOCUS
安郡王 哪里的话
“Commandery Prince An, that's not it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǔ fù wáng zì rán shì xiǎng tán
我与父王自然是想谈
“My father and I are serious about this negotiation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
85.1% Match
安郡王到
ān jùn wáng dào
“Commandery Prince An has arrived.”
《御赐小仵作》
84.6% Match
安郡王应该知道会发生什么吧
ān jùn wáng yīng gāi zhī dào huì fā shēng shén me ba
“I'm sure you know what will happen.”
《御赐小仵作》
83.8% Match
安郡王不过是想从我这得知
ān jùn wáng bù guò shì xiǎng cóng wǒ zhè dé zhī
“I assume you just want to know about”
《御赐小仵作》
82.4% Match
安郡王现在患病未愈
ān jùn wáng xiàn zài huàn bìng wèi yù
“you haven't fully recovered yet.”
《御赐小仵作》
81.5% Match
安郡王此行身负重任
ān jùn wáng cǐ xíng shēn fù zhòng rèn
“We know you have a heavy responsibility to shoulder.”
《御赐小仵作》
81.3% Match
安郡王居然能把事情
ān jùn wáng jū rán néng bǎ shì qíng
“Your Highness to lay it out”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (36:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus