《The Imperial Coroner》 S2·E26 (12:49)
HSK 2
nà jiù zuò bǐ dà de
那就做笔大的
“let's make it big.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 12:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì yào zuò jiāo yì
既要做交易
“Since we're initiating a deal,”
nà jiù zuò bǐ dà de
CURRENT FOCUS
那就 做笔大的
“let's make it big.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà de
大的
“Big?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
71.1% Match
比我们局有些笔杆子都要强
bǐ wǒ men jú yǒu xiē bǐ gǎn zi dōu yào qiáng
“Better than some of the writers in our bureau.”
《狂飙》
70.1% Match
借个笔和纸给我 好 行
jiè gè bǐ hé zhǐ gěi wǒ hǎo xíng
“Give me a pen and a piece of paper. Alright. Okay.”
《灿如繁星》
67.1% Match
笔 真烦
bǐ zhēn fán
“Here, pen. So annoying.”
《纯真年代的爱情》
66.9% Match
你还要买画笔画纸
nǐ hái yào mǎi huà bǐ huà zhǐ
“You still need to buy brushes and paper.”
《狂飙》
66% Match
你胆子挺大 我有笔生意要跟你谈
nǐ dǎn zi tǐng dà wǒ yǒu bǐ shēng yì yào gēn nǐ tán
“You got balls! I want to have a deal with you.”
《隐身的名字》
66% Match
您还想着把钢笔留给我们
nín hái xiǎng zhe bǎ gāng bǐ liú gěi wǒ men
“(you still thought to leave us the pen.)”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus