MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (13:32) HSK 7
qiān xià yú nán zhào yǒu lì de hé yuē

签下于南赵有利的合约

“signing a contract that benefits Nanzhao.”

《The Imperial Coroner》 S2·E26
TIMECODE: 13:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men biàn kě shùn shì tí chū hé tán

我们便可顺势提出和谈

“We can take advantage of this and propose a peaceful negotiation,”

qiān xià yú nán zhào yǒu lì de hé yuē CURRENT FOCUS

签下 于 南赵 有利 的 合约

“signing a contract that benefits Nanzhao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tán chéng liǎo dàng rán hǎo

谈成了当然好

“If the deal goes through, that would be great.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus