MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (03:45) HSK 2
bà mā yào bù zán chū qù chī ba

爸 妈 要不 咱出去吃吧

“Dad, Mom, how about we go out to eat instead?”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 03:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ zhǔn bèi hǎo le

给你准备好了

“I've got it ready for you.”

bà mā yào bù zán chū qù chī ba CURRENT FOCUS

爸 妈 要不 咱 出去吃 吧

“Dad, Mom, how about we go out to eat instead?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn kuài jiù hǎo le duì ya dōu shì xiàn chéng de hái chū qù chī shén me

很快就好了 对呀 都是现成的 还出去吃什么

“It'll be ready soon. Yeah, everything's ready-made. Why go out?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus