MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (27:22) HSK 4
bào qiàn shàng cì shì wǒ bà mā lái de tū rán

抱歉 上次是我爸妈来得突然

“I'm sorry. My parents came unexpectedly last time.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 27:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù xī wàng zài fā shēng yī xiē tū fā qíng kuàng

我不希望再发生一些 突发情况

“I don't want any more unexpected situations to occur.”

bào qiàn shàng cì shì wǒ bà mā lái de tū rán CURRENT FOCUS

抱歉 上次 是我 爸妈 来得突然

“I'm sorry. My parents came unexpectedly last time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò nǐ fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ jǐn liàng bù ràng tā men zài guò lái le

不过你放心 我会想办法 尽量不让他们再过来了

“But don't worry. I'll try my best to keep them from coming here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (27:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus