《Love Between Lines》 S1·E5 (08:08)
HSK 5
kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi xiè xiè ā yí
看合不合你的口味 谢谢阿姨
“See if it suits your taste. Thank you, Auntie.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 08:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo yǔ duì lái nǐ cháng cháng zhè ge
“Yu, right? Yes. Here, try this.”
kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi xiè xiè ā yí
CURRENT FOCUS
看合 不合 你的口味 谢谢阿姨
“See if it suits your taste. Thank you, Auntie.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chī a
吃啊
“Come on, eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
79.2% Match
不知道合不合你的胃口
bù zhī dào hé bù hé nǐ de wèi kǒu
“I wonder if you like it.”
《轧戏》
77.3% Match
你尝尝看合不合你的口味
nǐ cháng cháng kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi
“Try it and see if you like it.”
《开庭》
74.8% Match
是不合你胃口呢 还是
shì bù hé nǐ wèi kǒu ne hái shì
“Is it not to your liking, or...”
《八千里路云和月》
74% Match
看看合不合适 来 试试
kàn kàn hé bù hé shì lái shì shì
“See if they fit. Come on, try them on.”
《佳偶天成》
72.3% Match
还合诸位的口味吗
hái hé zhū wèi de kǒu wèi ma
“from Chongling Valley?”
《生命树》
72% Match
太合胃口了 好 我妈不会做饭
tài hé wèi kǒu le hǎo wǒ mā bú huì zuò fàn
“I love it. Good. My mom can't cook.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus