《COURT!》 S1·E14 (27:57)
HSK 6
shì bù hé nǐ wèi kǒu ne hái shì
是不合你胃口呢 还是
“Is it not to your liking, or...”
《COURT!》
S1·E14
TIMECODE: 27:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me hái méi chī
怎么还没吃
“Why haven't you eaten yet?”
shì bù hé nǐ wèi kǒu ne hái shì
CURRENT FOCUS
是不 合你胃口 呢 还是
“Is it not to your liking, or...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù wǒ gěi nǐ rè yī xià
要不我给你热一下
“Should I heat it up for you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
84.6% Match
不知道合不合你的胃口
bù zhī dào hé bù hé nǐ de wèi kǒu
“I wonder if you like it.”
《佳偶天成》
83.6% Match
这面不合你胃口
zhè miàn bù hé nǐ wèi kǒu
“Are the noodles not to your taste?”
《御赐小仵作》
77% Match
仍旧不合诸位的胃口
réng jiù bù hé zhū wèi de wèi kǒu
“still don't suit your taste buds,”
《岁月有情时》
75% Match
怎么了 不合口味吧
zěn me le bù hé kǒu wèi ba
“What's wrong? It doesn't agree with you, does it?”
《生命树》
74.9% Match
太合胃口了 好 我妈不会做饭
tài hé wèi kǒu le hǎo wǒ mā bú huì zuò fàn
“I love it. Good. My mom can't cook.”
《轧戏》
74.8% Match
看合不合你的口味 谢谢阿姨
kàn hé bù hé nǐ de kǒu wèi xiè xiè ā yí
“See if it suits your taste. Thank you, Auntie.”
《COURT!》 S1·E14 (27:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus