《Our Dazzling Days》 S1·E7 (22:16)
HSK 5
zěn me le bù hé kǒu wèi ba
怎么了 不合口味吧
“What's wrong? It doesn't agree with you, does it?”
《Our Dazzling Days》
S1·E7
TIMECODE: 22:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo chī ba nān nān
好吃吧 囡囡
“Doesn't it taste good, Sweetie?”
zěn me le bù hé kǒu wèi ba
CURRENT FOCUS
怎么了 不合口味 吧
“What's wrong? It doesn't agree with you, does it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài tián le
太甜了
“It's too sweet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76% Match
有些甜腻 不合我的胃口
yǒu xiē tián nì bù hé wǒ de wèi kǒu
“Too sweet for my taste.”
《岁月有情时》
76% Match
平时好像不太吃这玩意儿是吧
píng shí hǎo xiàng bù tài chī zhè wán yì ér shì ba
“You don't usually eat this stuff, right?”
《莫离》
75.5% Match
不知道合不合你的胃口
bù zhī dào hé bù hé nǐ de wèi kǒu
“I wonder if you like it.”
《风过留痕》
75.3% Match
我觉得这味怎么不太对
wǒ jué de zhè wèi zěn me bù tài duì
“The taste seems off.”
《云秀行》
75.1% Match
你是不是 有些吃不惯啊
nǐ shì bú shì yǒu xiē chī bù guàn a
“Are you not used to this food?”
《开庭》
75% Match
是不合你胃口呢 还是
shì bù hé nǐ wèi kǒu ne hái shì
“Is it not to your liking, or...”
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus