不合
bù héCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
(没有不行) ── Previous context
“If you think it's not appropriate, I can take it away.”
00:03
(咱这不回去怕不合适啊) ── Previous context
“What's bad about it? It's so late. Where can she go?”
00:03
00:02
00:03
(他要是有朋友 也不至于闲得无聊) ── Previous context
“he wouldn't have been bored enough to do that stupid thing. He'd been unsociable since childhood.”
00:02
00:03
(那姑娘太难缠了 你知道吧) ── Previous context
“We had a little argument, and she went straight for my face. Can you believe it?”
00:03
(不合适啊) ── Previous context
“Only he knows the best whether he can handle it or not.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(那你别退了 你看完 卖给我) ── Previous context
“That doesn't seem right. Why wouldn't it be?”
00:02
00:03
(各自安好吧 这是怎么回事) ── Previous context
“I know, right? It's so inappropriate. This won't do, right?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(八爷) ── Previous context
“To avoid arousing suspicion, it's not appropriate for you to stay inside, is it?”
00:03
(你平日里那么精明的一个人 怎么关键时候犯糊涂呢) ── Previous context
“Anyone could say those words, except you.”
00:03
(所以是我们的责任) ── Previous context
“If you hadn't posed together, there wouldn't have been this photo.”
00:02
(要赔五百万) ── Previous context
“[Episode 5: To protect you from the world's malice] That amount doesn't make any sense.”
00:02
00:02
(你先别走) ── Previous context
“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”
00:02
00:03
(杀了我) ── Previous context
“Come on. It wouldn't be right to kill you the first time we meet.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(7 clips)
00:02
(我出这个) ── Previous context
“The price has to be reasonable. If it's not, there's no point.”
00:02
00:02
(那我走了 别别别 就住这儿 按你说的嘛 月底结) ── Previous context
“That doesn't seem right. It'd break your rules.”
00:03
(我觉得你还是听贝律师 跟你简单地说一下) ── Previous context
“If there are any clauses you feel aren't quite right,”
00:02
00:03
(谈恋爱才看合不合适) ── Previous context
“I am a business person. I only care if it's profitable.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
(新王继位) ── Previous context
“Since the food yesterday didn't suit all of your taste buds,”
00:02
00:02
00:03
00:03
(书记 你是不是不能吃 油这么大的东西啊) ── Previous context
“We're treating Dr. Jiang. To be polite, we should eat some too.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达顾虑后又觉得无妨
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 行吧
→Nuance: 均表达觉得此举不合适
📌 换一个
→Nuance: 口语化委婉变体,意图一致
📌 换一个
→Nuance: 同为因避嫌而要求改变现状