《Love Between Lines》 S1·E5 (33:08)
HSK 2
kuài qù kuài qù bài bài
快去快去 拜拜
“Go on. Bye-bye.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 33:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kuài qù kuài qù bài bài
CURRENT FOCUS
快去 快去 拜拜
“Go on. Bye-bye.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me bù jiē diàn huà ya
怎么不接电话呀
“Why isn't he picking up his phone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.8% Match
快去吧 快去吧 我也得赶紧回去了 快快快
kuài qù ba kuài qù ba wǒ yě dé gǎn jǐn huí qù le kuài kuài kuài
“Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.”
《你好1983》
77.7% Match
快去吧 我们想去还去不了呢
kuài qù ba wǒ men xiǎng qù hái qù bù liǎo ne
“Go on. We wish we could go up there.”
《灿如繁星》
77.4% Match
快去 快去 去上课了 走走走
kuài qù kuài qù qù shàng kè le zǒu zǒu zǒu
“-Go now. Go back to class. -Let's go.”
《百万人推理》
76.9% Match
你快…快去 去吧 你先去
nǐ kuài …… kuài qù qù ba nǐ xiān qù
“Don't smoke. Hurry. You go. Off you go.”
《良陈美锦》
76.2% Match
快去 快去前院瞧瞧
kuài qù kuài qù qián yuàn qiáo qiáo
“Hurry up! Let's go check the front courtyard!”
《良陈美锦》
75.1% Match
快去 快去 就冲着你呀 我再加一百两彩头
kuài qù kuài qù jiù chōng zhe nǐ ya wǒ zài jiā yì bǎi liǎng cǎi tóu
“Hurry up and go. Just for you, I'll add another 100 taels to the prize.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus