MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (34:18) HSK 3
méi yǒu wǒ jiù shì wèi nǐ gāo xìng

没有 我就是为你高兴

“No. I'm just happy for you.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 34:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me le shì shì wǒ jīn tiān zhuāng róng yǒu shén me wèn tí ma

怎么了 是 是我今天妆容有什么问题吗

“What's wrong? I-Is there something wrong with my makeup?”

méi yǒu wǒ jiù shì wèi nǐ gāo xìng CURRENT FOCUS

没有 我 就是 为你高兴

“No. I'm just happy for you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn dào nǐ jiǎn lì de shí hòu ne wǒ jiù jué de zán liǎ de gōng zuò jīng lì hěn xiàng

看到你简历的时候呢 我就觉得咱俩的工作经历很像

“When I saw your resume, I felt our work experiences were similar.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (34:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus