《Love Between Lines》 S1·E5 (31:36)
HSK 7
nà wǒ zěn me chū xiàn huàn jué le
那我怎么出现幻觉了
“Then why am I hallucinating?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 31:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nà wǒ zěn me chū xiàn huàn jué le
CURRENT FOCUS
那我 怎么 出现幻觉 了
“Then why am I hallucinating?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ yǔ zǒng
所以宇总
“So, Mr. Xiao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
85.7% Match
你不会是出现幻觉了吧
nǐ bú huì shì chū xiàn huàn jué le ba
“are you hallucinating?”
《年少有为》
79% Match
我刚才是不是幻听了 你没有幻听
wǒ gāng cái shì bú shì huàn tīng le nǐ méi yǒu huàn tīng
“Did I mishear that just now? You did not mishear.”
《爱情有烟火》
76.6% Match
我绝对出现幻觉了
wǒ jué duì chū xiàn huàn jué le
“I must be hallucinating.”
《岁月有情时》
74.5% Match
出现幻听之前出过什么事没有
chū xiàn huàn tīng zhī qián chū guò shén me shì méi yǒu
“Did anything happen before these hallucinations started?”
《南部档案》
74% Match
原来我刚才一直就在幻觉里
yuán lái wǒ gāng cái yì zhí jiù zài huàn jué lǐ
“So I've been in a hallucination this whole time.”
《开庭》
73.5% Match
我现在还感觉像做梦一样呢
wǒ xiàn zài hái gǎn jué xiàng zuò mèng yī yàng ne
“It still feels like a dream to me.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (31:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus