《Love Between Lines》 S1·E5 (31:34)
HSK 4
nǐ hē de shì guǒ zhī zǎ le
你喝的是果汁 咋了
“Yes, it is juice. What's wrong?”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 31:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hē de shì guǒ zhī ba
我喝的是果汁吧
“What I'm drinking is juice, right?”
nǐ hē de shì guǒ zhī zǎ le
CURRENT FOCUS
你喝 的是果汁 咋了
“Yes, it is juice. What's wrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
83.9% Match
你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧
nǐ dōu hē le wǔ bēi guǒ zhī le nǐ yào bù hē diǎn jiǔ bā
“You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?”
《玫瑰丛生》
74.1% Match
这里有喝的 你可以随便喝点啊
zhè lǐ yǒu hē de nǐ kě yǐ suí biàn hē diǎn a
“There's some drinks here. Help yourself.”
《钢铁森林》
73.8% Match
酒是不是喝了 你在干吗
jiǔ shì bú shì hē le nǐ zài gàn má
“Did we drink? So what are you doing now?”
《南部档案》
72.8% Match
你不是也喝了吗 我这瓶又没毒
nǐ bú shì yě hē le ma wǒ zhè píng yòu méi dú
“Didn't you drink it too? This bottle isn't poisoned.”
《长河落日》
71.7% Match
你喝喝看
nǐ hē hē kàn
“Try it”
《长河落日》
71.5% Match
你们喝的酒
nǐ men hē de jiǔ
“The wine you're drinking”
《Love Between Lines》 S1·E5 (31:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus