MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (06:16) HSK 6
shén me nǐ qù lòng táng kǒu mǎi píng liào jiǔ huí lái hǎo bù la

什么 你去弄堂口买瓶料酒回来好不啦

“What's wrong? Can you go buy a bottle of cooking wine at the lane entrance?”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 06:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiū xiū a

羞羞啊

“Xiu?”

shén me nǐ qù lòng táng kǒu mǎi píng liào jiǔ huí lái hǎo bù la CURRENT FOCUS

什么 你去弄堂口买瓶料酒 回来好 不啦

“What's wrong? Can you go buy a bottle of cooking wine at the lane entrance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN liào jiǔ zhè zhǒng dōng xī bù jiā yě xíng ba

“Cooking wine is one of those things you can skip, isn't it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (06:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus