《Road to Success》 S1·E16 (06:05)
HSK 4
liào hái méi wǒ jiā de xiāng ne zhè ge què shí tǐng hǎo hē de a
料还没我家的香呢 这个确实挺好喝的啊
“The seasoning isn't as good as ours. This is really tasty.”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 06:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tǐng hǎo chī de
挺好吃的
“It's quite good.”
liào hái méi wǒ jiā de xiāng ne zhè ge què shí tǐng hǎo hē de a
CURRENT FOCUS
料 还没 我家的 香 呢 这个 确实 挺好喝的 啊
“The seasoning isn't as good as ours. This is really tasty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiā nǎ yǒu chòu dòu fǔ nà nǐ xià cì bié qù wǒ jiā chī fàn le
“You don't have stinky tofu. Then don't eat at our shop next time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
74.2% Match
此香出现已有半年之久
cǐ xiāng chū xiàn yǐ yǒu bàn nián zhī jiǔ
“the incense had appeared half a year ago.”
《八千里路云和月》
72.8% Match
这也太香了吧
zhè yě tài xiāng le ba
“It smells so good.”
《爱情有烟火》
71.2% Match
我早说了很香了吧
wǒ zǎo shuō le hěn xiāng le ba
“I told you it was good.”
《翘楚》
70.6% Match
这香…
zhè xiāng …
“This incense…”
《开庭》
70.4% Match
那香香一定吃了不少苦吧
nà xiāng xiāng yí dìng chī le bù shǎo kǔ ba
“Xiang must have had a hard time growing up.”
《逐玉》
70.1% Match
好香啊
hǎo xiāng a
“It smells so good.”
《Road to Success》 S1·E16 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus