《Love Between Lines》 S1·E5 (09:19)
HSK 3
wǒ sòng tā xià qù pà tā bù rèn lù
我送他下去 怕他不认路
“I'll see him off, just in case he doesn't know the way.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 09:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bà mā wǒ chī bǎo le wǒ men dōu chī hǎo le lái
爸 妈 我吃饱了 我们都吃好了 来
“Dad, Mom, I'm full. We're both done eating. Come on.”
wǒ sòng tā xià qù pà tā bù rèn lù
CURRENT FOCUS
我送 他 下去 怕他 不认路
“I'll see him off, just in case he doesn't know the way.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bù gāng gāng cái kāi shǐ chī ma fàn dōu méi chī wán
“But we've only just started eating. You haven't finished yet.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (09:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus