《Love Between Lines》 S1·E5 (29:14)
HSK 4
wǒ tí zhè ge yāo qiú què shí táng tū le
我提这个要求 确实唐突了
“my request was indeed abrupt.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 29:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wú lùn rú hé
但无论如何
“But anyway,”
wǒ tí zhè ge yāo qiú què shí táng tū le
CURRENT FOCUS
我提 这个 要求 确实唐突 了
“my request was indeed abrupt.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào qiàn
抱歉
“I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.8% Match
如果你有什么要求可以尽管提
rú guǒ nǐ yǒu shén me yāo qiú kě yǐ jǐn guǎn tí
“you can make any demands you want.”
《爱情没有神话》
73.7% Match
然后你就跟我提东提西的要求
rán hòu nǐ jiù gēn wǒ tí dōng tí xī de yāo qiú
“and now you're making demands here and there.”
《轧戏》
73.4% Match
他们提出这样的要求 能理解
tā men tí chū zhè yàng de yāo qiú néng lǐ jiě
“Their request is understandable.”
《云秀行》
73.3% Match
就 你要求还挺多啊
jiù nǐ yāo qiú hái tǐng duō a
“I will... You sure have a lot of demands.”
《八千里路云和月》
73.2% Match
我能不能提一个小条件 不行
wǒ néng bù néng tí yí gè xiǎo tiáo jiàn bù xíng
“can I make a small request? No.”
《小城大事》
73.1% Match
我得给你提要求
wǒ dé gěi nǐ tí yào qiú
“I have to make a demand of you.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus