《Love Between Lines》 S1·E5 (29:59)
HSK 7
wǒ yòu gǎo zá le yī cháng miàn shì
我又搞砸了一场面试
“I messed up another interview.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 29:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo zhào
老赵
“Zhao.”
wǒ yòu gǎo zá le yī cháng miàn shì
CURRENT FOCUS
我又 搞砸了 一场面试
“I messed up another interview.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zài nǎ ér
你在哪儿
“Where are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
77% Match
还误会你卡我面试
hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shì
“And I misunderstood that you blocked my interview.”
《蜜语纪》
76.4% Match
没想到搞砸了
méi xiǎng dào gǎo zá le
“but I messed it up.”
《轧戏》
73.4% Match
那难道你是面试的时候惹到他了
nà nán dào nǐ shì miàn shì de shí hòu rě dào tā le
“So did you somehow upset him during your interview?”
《轧戏》
73.2% Match
那 你为什么还过了我的面试
nà nǐ wèi shén me hái guò le wǒ de miàn shì
“Then why did you pass me in the interview?”
《蜜语纪》
71.2% Match
谈不成就变成了职场失误
tán bù chéng jiù biàn chéng le zhí chǎng shī wù
“If not, it becomes a career mistake.”
《夜色正浓》
69.3% Match
晚上十点半才面试上
wǎn shàng shí diǎn bàn cái miàn shì shàng
“I didn't get interviewed until 10:30 PM.”
《Love Between Lines》 S1·E5 (29:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus