MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (36:50) HSK 4
nà nán dào nǐ shì miàn shì de shí hòu rě dào tā le

那难道你是面试的时候惹到他了

“So did you somehow upset him during your interview?”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 36:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù jīn tiān cái rù de zhí ma

“Didn't you just start today?”

nà nán dào nǐ shì miàn shì de shí hòu rě dào tā le CURRENT FOCUS

那 难道 你是面试 的时候 惹到他了

“So did you somehow upset him during your interview?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suàn shì ba

算是吧

“Something like that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (36:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus