MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (09:08) HSK 4
yào shì néng yǒu yí gè bù cuò de fáng dōng nà jiù gèng hǎo le

要是能有一个不错的房东 那就更好了

“If I could have a nice landlord, that would be even better.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 09:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ yě jué de zū fáng tǐng hǎo de

对 我也觉得租房挺好的

“Yes, I also think renting is pretty good.”

yào shì néng yǒu yí gè bù cuò de fáng dōng nà jiù gèng hǎo le CURRENT FOCUS

要是 能有一个 不错 的 房东 那就更好了

“If I could have a nice landlord, that would be even better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bà mā wǒ chī bǎo le wǒ men dōu chī hǎo le lái

爸 妈 我吃饱了 我们都吃好了 来

“Dad, Mom, I'm full. We're both done eating. Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (09:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus