《River Sunset》 S1·E18 (05:42)
HSK 4
nán dào wǒ men shén me dōu zuò bù liǎo ma
难道我们什么都做不了吗
“can we really do nothing?”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 05:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé wǒ de zhàn yǒu
和我的战友
“and my comrades,”
nán dào wǒ men shén me dōu zuò bù liǎo ma
CURRENT FOCUS
难道 我们 什么都做不了 吗
“can we really do nothing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài yīng gāi qù sī kǎo
现在应该去思考
“Now we should think,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
100% Match
难道我们什么都做不了吗
nán dào wǒ men shén me dōu zuò bù liǎo ma
“Is there nothing we can do?”
《生命树》
85% Match
可难道因为这样 我们就什么 都不做了吗
kě nán dào yīn wèi zhè yàng wǒ men jiù shén me dōu bù zuò le ma
“But does that mean we should just do nothing?”
《轧戏》
85% Match
难道我什么都做不了吗
nán dào wǒ shén me dōu zuò bù liǎo ma
“So there's nothing I can do?”
《River Sunset》 S1·E18 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus