MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (30:04) HSK 7
chá míng zhè qìng yuán diǎn dàng xíng bèi hòu de dōng jiā jiū jìng shì shuí

查明这庆源典当行背后的东家 究竟是谁

“Find out who exactly is the owner behind this Qingyuan Pawnshop,”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 30:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge xiǎo xiǎo de diǎn dàng xíng lǎo bǎn jìng gǎn zhè me xiāo zhāng chá

这个小小的典当行老板 竟敢这么嚣张 查

“[Qingyuan Pawnshop] This small-time pawnshop owner is surprisingly arrogant. Investigate.”

chá míng zhè qìng yuán diǎn dàng xíng bèi hòu de dōng jiā jiū jìng shì shuí CURRENT FOCUS

查明 这庆源典当行背后的 东家 究竟是谁

“Find out who exactly is the owner behind this Qingyuan Pawnshop,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé nǎ xiē gāo guān quán guì lái wǎng mì qiè

和哪些高官权贵来往密切

“and which officials and powerful figures they're closely connected with.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (30:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus